NeedTranslate
Перевод "лапша быстрого приготовления" на английский
приготовления
→
preparation
Произношение лапша быстрого приготовления
лапша быстрого приготовления – 24 результата перевода
Мы договорились, что вы будете жить в колледже Спасибо
Печально признавать, инспектор, но познания моего шефа в искусстве ограничиваются картинкой с упаковки лапши
Это та самая Сара Гордон
We've fixed you up with rooms in college.
Thank you... And it's a sad fact, but my boss wouldn't know a painting from a Pot Noodle.
It is THE Sarah Gordon.
Скопировать
Всё, что тебя беспокоит, это твоя дебильная работа.
Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь
Я был бы не прочь и дальше игнорировать реальность, но я не могу, потому что мы все не живем в стране Одри.
All you care about is your stupid job.
Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules.
I wish that I could continue ignoring reality but I can't, because we don't all live in Audrey-land.
Скопировать
Дежа вю, да?
Такое ощущение, что я и вчера лапшу быстрого приготовления ел.
Не тупи.
Déjà vu, huh?
It feels like I had instant noodles last night too.
Don't be so stupid.
Скопировать
Извращенка.
В ближайшем супермаркете я купила лапшу быстрого приготовления.
Будешь?
Pervert.
At the supermarket over there, I bought lots of instant noodles.
Want some?
Скопировать
Все лучше чем сидеть дома
Оставшись один, ты бы сидел дома и питался одной лапшой быстрого приготовления
Давай как-нибудь встретимся когда тебе будет получше
Better than hiding away at home.
Left alone, you'd stay home and live on instant noodles.
Let's meet again when you feel better.
Скопировать
Пока!
Я должен сказать, это лучшая лапша быстрого приготовления, которую ты сделала.
Я обнаружила секретный ингредиент:
Bye!
I have to say, this is the best Top Ramen you've ever made.
I discovered a secret ingredient:
Скопировать
— Открывашка для Pot Noodle*?
(марка лапши быстрого приготовления) — Очень хорошо.
Сколько приспособлений, как вы думаете...?
- A Pot Noodle opener?
- That's very good.
How many attachments you think...?
Скопировать
- Мама!
- Но она куколка, и она неплохо выросла для недоношенной и для той, кто росла на лапше быстрого приготовления
Почему ты всегда нападаешь на нее?
Mam!
But she's a little poppet, and she's a good weight to say she came early and lived on instant noodles.
Why do you always have to have a go at her?
Скопировать
Вода кипит.
Я делаю лапшу быстрого приготовления.
Лапшу быстрого приготовления.
The water's boiling.
I'm making instant noodles.
Instant noodles.
Скопировать
То же самое с ресторанами морепродуктов.
Взять к примеру, жареную лапшу. [быстрого приготовления - прим.пер.]
Она там дороже, но кажется вкуснее.
The same happens with seafood restaurants.
Fried noodles, for example.
They're expensive, but if you eat them there they taste better.
Скопировать
Если честно, у меня студенческий кредит на $100,000.
У меня есть соседка по комнате, и, чаще всего, когда я не с тобой, я... я питаюсь лапшой быстрого приготовления
Саша...
Honestly, I have, like, $100,000 in student loans;
I... I have a roommate and, most nights, when I'm not with you, I... I eat ramen noodles.
Sasha...
Скопировать
Я делаю лапшу быстрого приготовления.
Лапшу быстрого приготовления.
Я говорю, что выкурил косяк, нет, я не ел.
I'm making instant noodles.
Instant noodles.
I said that I smoked a joint, no I haven't eaten.
Скопировать
Теперь назовите мне ещё три китайских изобретения, вот и всё что вам нужно сделать.
Лапша быстрого приготовления.
Глухой телефон. (игра, Chinese whispers)
Now name three more Chinese inventions, that's all you have to do.
(Alan) Pot Noodle.
(Bill) Whispers.
Скопировать
Одобрение первого лесбийского опыта девчонок - для парней.
Лапша быстрого приготовления, студенты, пьющие из пивных бочек,
Черный сосед по комнате, которого ты стесняешься, когда поешь свои любимые рэпухи.
Encouraging girls to dabble in lesbianism-- That's for guys--
Ramen noodles, keggers,
Having a black roommate that makes you self-conscious About singing all your favorite rap songs.
Скопировать
Против? Нисколько.
Мы уже четыре месяца едим лапшу быстрого приготовления.
Мой пот стал отдавать курятиной. Я хотел стать шеф-поваром.
I hope you don't mind.
Mind? No. We've been eating ramen noodles for four months.
I sweat chicken flavor.
Скопировать
Вы Беннет Марко, чеки Первого Национального банка.
Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры.
Ну, я, всё равно, в отпуске.
Bennett Marco. Checks from First National Bank.
Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes.
So anyway, I'm on vacation.
Скопировать
Беннет Марко, чеки Первого Национального банка.
Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры"
"Мой старый армейский дружок, который...
Bennett Marco, Checks from First National Bank,
Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes,
Old friend up there, an old Army friend that,
Скопировать
Нужным людям уже заплачено.
Еще одна партия чипсов и лапши быстрого приготовления отправляется на рынок.
Ладно, бельгийцы уже в Лондоне, они пересекутся с голландцами.
The right people have been paid.
Just another load of Crisps and Pot Noodle going to market.
Okay, and the Belgians are in London, they're gonna hook up with the Dutch.
Скопировать
Что я люблю: кино, театр?
Лапшу быстрого приготовления?
Мальборо, печенье...
Things I like:
Movies, theatre? Cup noodles?
Marlboro, cookies...
Скопировать
Чем ты питаешься?
Лапшой быстрого приготовления, но надо с этим завязывать
У меня проблемы с желудком
What do you cook?
Instant noodles, but I should stop.
I have stomach trouble.
Скопировать
Мне нужна еда.
В шкафу есть лапша быстрого приготовления.
Дерзай.
I need food.
There's Ramen noodles in the cupboard.
Go nuts.
Скопировать
Потому как я владею ключами от желудочно-кишечного королевства.
Приправа из лапши быстрого приготовления?
Так это ты выгребла все запасы.
fear not for I possess the keys to the gastrointestinal kingdom.
Ramen flavor packets?
You're the one who bought out the commissary.
Скопировать
А ты что делаешь?
Ну это приправа из лапши быстрого приготовления.
Поможет скрыть мерзкий вкус.
What are you doing there?
Oh, it's the, you know, the flavor pack from the commissary ramen.
Helps mask the taste.
Скопировать
Зарядка для телефона, народ, зарядка для телефона.
- (йога) И... пять пакетов лапши быстрого приготовления.
- (брэнди) Зарядка и пять пакетов, я услышу десять?
I've got a phone charger money bidder, folks, phone charger money bidder.
And... and five ramen noodle packets!
Charger and five, do I hear ten? Would ya give ten?
Скопировать
